Найти преобразователь rs485 в usb или аналогичный (для modbus rtu, если tcp, то не нужно ничего) и программой типа modbus pool проверить регистры как и на мастере, так и на слэйве.

А вы адреса частотников и скорость обмена одинаковые поставили?