Проблему удалось решить, по совету техподдержки, установкой конфигуратора (https://owen.ru/product/owen_configurator/software). Только после этого система позволила вручную обновить драйвер из ранее установленых (СТМicroelectronics) и присвоила ему номер com порта.