Вопросы и полезные материалы по ПЧ Meyertec

[По самые по...]

Ну после того, как мне приходилось иметь дело с переводами, сделанными через не самый качественный транслятор, данный мануал представляется мне как всего лишь "содержащий мелкие технические недочеты"

Ляпы, схемотехнические и описательные, в представленном руководстве, на каждом шагу. Это означает безответственное отношение руководителя подразделения Овена к соблюдению персоналом технических правил и стандартов при оформлении документации, предлагаемой конечному потребителю.
Что бы не быть голословным, покажу как должны быть оформлены подключения дискретных входов и выходов частотника, на примере Митцубиси FR-A800. И сравните с Овеном ПЧ Meyertec! Даже сопротивления не отрисованы, не говоря уже про их величину!

[melky]

А что вы хотели от перевода китайского? Учитывая, что документацию готовят менеджеры, далёкие от технический знаний?
Мне тоже приходилось переводить онлайн переводчиком карту регистров от оборудования, по крайней мере, то, что резало глаз, спрашивал у обслуживающего персонала, как это перевели для панели управления и т.д.

[Макарова Полина]

Ляпы, схемотехнические и описательные, в представленном руководстве, на каждом шагу. Это означает безответственное отношение руководителя подразделения Овена к соблюдению персоналом технических правил и стандартов при оформлении документации, предлагаемой конечному потребителю.
Что бы не быть голословным, покажу как должны быть оформлены подключения дискретных входов и выходов частотника, на примере Митцубиси FR-A800. И сравните с Овеном ПЧ Meyertec! Даже сопротивления не отрисованы, не говоря уже про их величину!

будем благодарны, если в разделе обратной связи https://owen.ru/product/pchv_meyertec_vfd1/question вы подробно опишете выявленные в руководстве ошибки и недочёты