Вручную не пробовали эту бибку зарегистрировать? Из-под админа, разумеется. Может какое более внятное сообщение будет. Можно еще попробовать на другом компе с 11-ой виндой попробовать её зарегистрировать для локализации проблемы.

зы: да, через regsvr32