Так, я тоже лох. Вижу скриншот из инструкции.
Пробуем ещё раз. CodeSys 2.3 НЕ умеет читать биты (функция 1) поштучно.
Может читать только пачкой по 8.
А в инструкции указано:
* Функция 1
* Номера битов с 0 по 7 (то есть 8 всего)

Я бы попробовал так:
* Добавить "8 bit input module"
* Команда 0x01 Read Coils Status
* Адрес = 0 (читаем с 0 по 7)
И посмотреть, что будет. По идее это будет битовая маска ВУ с 1 по 8.
А оттуда уже выделить статус нужного через точку (обратитьс к биту).