Если коротко о проблеме, то ОРС-сервер не читает данные с виртуального контроллера:
Вы делали отдельно обмен между ПЛК и ОРС сервером ? У вас просто обмен, не ОРС UA- это важно.
Похоже что нет, потому что читать и записывать надо разными функциями, а в ПЛК это разные регистры.