"Частота+" - это +24В от БП (т.е. "питание" выхода 2ТРМ1)
"Частота-" - это сигнал 4...20мА от 2ТРМ1 к ПЧ (согласно описанию и примерам подключения выходов 2ТРМ1).
ПЧ ESQ760 (вход задания AI1, сопротивление входа 500 Ом). Еще и ограничивающий резистор не поставили, кстати...
Очки одеть и сравнить, что понаписали и со своей схемой не пробовали?
Ну тогда режим Ручное управление мощностью. Уставка будет отображаться. Заводить повторно сигнал с частотника нет смысла. Пороть надо разработчиков! Смочив розги в растворе соли..