Проблема пока актуальна.
С ОВЕН Конфигуратором получается подключиться. Правда конфигуратор сначала должен быть запущен несколько минут, прежде чем непосредственно подключаться к контроллеру. Если сразу пробовать подключаться - не работает, пишет проверить сеть. Я предполагаю, что это из-за долгого отклика, сеть то через роутеры работает. А со временем, видимо, что-то там прокачивается.
А вот с ОВЕН Лоджиком не получается никак. Или там не 502-й порт используется...