Каким образом вы читаете своей программой теплосчетчик ? строго по выложенному описанию?
Как же с вами трудно то... ЕЩЕ РАЗ ГОВОРЮ - COM PORT TOOLKIT - надеюсь хватит ума создать посылку для регистратора и отправить в порт при подключенных двух приборах?
У теплосчетчика два RS485 порта ?