Возможные варианты, без пайки/"рукоделия", берем:

  1. два выхода 0-10 гальванически развязанных и соединяем последовательно
  2. один выход 0-10 и один барьер искробезопасности 0-10/0-10 c гальванической развязкой(у ОВЕНа вроде есть) и соединяем последовательно
  3. токовый выход 0-20мА и нагружаем его на резистор (R* || Rвнутр_прибора = 1кОм) + возможно потребуется внешнее питание более 24В