Перекодировка используется для возможности делать названия рецептов на русском языке.
Так не получится - ОС контроллера не поддерживает кириллицу в названиях файлов (если у вас рецепт - это именно файл).