Вы суть задачи обрисуйте, зачем вашему ПР200 данные из счетчика тепла ?
Российских счетчиков тепла с Modbus даже не припомню. Если оборудование уже существует и установлено можно сделать шлюз на RaspberryPi или любом доступном ПК, который будет брать данные из Теплосчетчика и отправлять в ПР200.