Ничего нового я не посоветую.
Я вижу только три варианта:
1) Добавить один ПЛК в Owencloud, и разбить его параметры на группы. При необходимости дублировать ПЛК в различные категории.
2) Опросить ПЛК с помощью Пх210, предварительно подняв на ПЛК виртуальные slave устройства.
3) Реализовать свой сервер, под ваши требования.
Как вариант, Вы можете реализовать собственную визуализацию, на основе нашего API.
Т.е. owencloud опрашивает ваш ПЛК, а результат опроса вы представляете в любом удобном Вам виде, через наш API
api.owencloud.ru