Цитата Сообщение от melky Посмотреть сообщение
По английски они все Gate
По русски прямой перевод Шлюз
Прямой перевод на русский - ворота.
Цитата Сообщение от melky Посмотреть сообщение
Вторые это действительно шлюзы, которые сами опрашивают устройства и держат в своей памяти все данные.
Говорящие ворота - это сильно.