Ну это не совсем ко мне, просто прочитал, что вам байтами оперировать надо в C# В вашей строке видимо еще какой-то параметр и он уже фактически double.
А так, поймать скобки, и в массив строк, первые 3 (0-2) ячейки массива целые числа, последнее double, после обработки все обратно и в строку.

и это можно сделать средствами скрипта C# не прибегая еще и к ST или на чем вы там последнее написали.