Если в CodeSys возможен Com over TCP то через преобразователь Ethernet-RS422