Не через виртуальные порты надо, а через TCP сервер. То есть смотреть возможность работы с RTU поверх TCP, большинство преобразователей Ethernet - RS485 могут работать в таком режиме.
Но это наверное надо посмотреть библиотеки oscat network, есть ли там что для такой реализации ну и уточнить такой вариант работы у техподдержки Овен.
Я почему и предложил вариант Modbus TCP - Modbus RTU, потому что не знаю, можно ли с ПЛК работать с RTU поверх TCP.
Кстати как вариант, самый дешевый промПК на дин рейку с портами RS485 не меньше 3-х и вообще обойтись без ПЛК.
на 2 порта цепляете опрос, на 3-й управление.
[удалено] - вот например, добавить преобразователь USB-RS485 и только в путь...