Andrew_Stranger так проблема ТРМ известна, перевести на ASCII
в случае с ОРС лишнее звено.

з.ы. Windows не кость в горле, просто всегда смотрю в сторону кроссплатформенных вещей, а OPC кроме UA привязана к Windows.