Ну если в этом ПЛК есть возможность сделать транзит, то и вопросов то не должно быть.
CodeSys 3.5 на Linux. Возможно там есть socat (правда есть ли возможность его как демон запускать я хз)... ну или другие способы. Если TCP сервер на COM порт создает несколько сокетов, то и поставщик может читать и вы из ПЛК можете читать текущие. А Scada уже будет забирать из ПЛК