Огромное спасибо Евгению. Решили проблему. Каждое ModbusTCP_Slave устройство необходимо подключать к конкретному адаптеру (см. фото).
Всем спасибо за помощь! Помог подход техподдержки (подключиться и проверить онлайн все параметры, влияющие на процесс).
Снимок экрана 2024-12-10 100914.png