Описка. Возможно, и на энергоНЕзависимые...