У меня, естественно, в режиме симуляции обе кнопки в диалоге неактивны, потому что по дефолту PumpIN.Mode <> euMode.Manual.
Видимо, связаться по телеграм или хотя бы выложить простой проект с одним экраном визуализации и одним диалогом без всего лишнего - нерешаемая задача. =)

Тогда давайте гадать на хрустальном шаре. Жаль, что приходится прибегать к этому в случае с таким квалифицированным специалистом, как вы.

11-07-2024 17-55-57.png

Если бы в диалоге был элемент с действием Закрыть диалог и результатом Нет - то при нажатии на него произошла бы запись значений PumpIN в PLC_PRG.Pump1.
Но такого элемента, как я понимаю, нет.

Если потребуется записывать "на лету" без закрытия диалога - то см. соответствующий атрибут:
https://content.helpme-codesys.com/e...s_pointer.html