Для начала я бы проверил: работает ли сам порт на УПП через любой преобразователь (например, АС4) с использованием программы типа Modbus Pool. Задал чтение регистра, значение которого известно (например, 40018).