Ну если Вы уговорите разработчиков сделать это ещё и опционально, то почему бы и нет.
А так все просто. Линии же выделяются по типам данных. Красные, черные, фиолетовые. Так же и с переменными. Только рамки красить не получится, так как при расположении переменных вплотную, они перекроются. А вот с цветом фона или текста можно поиграться.
Какие именно цвета на усмотрение разработчиков или вашим пожеланиям, без разницы. По циклам записи я бы выбрал что-то броское но не кричащее. Бледно-розовый например.