Конкретно мне помогла переустановка Codesys в соответствии с этой инструкцией - https://www.youtube.com/watch?v=3KcJWZEVXCg