Залейте в ёмкость эталонную жидкость по литров 50 и после каждого залива записывайте показания датчика. Таким образом создадите таблицу, а дальше как захочется можно поступить, хоть кусочно-линейным способом, хоть через нейросеть