И так, мне удалось запустить диммер. Толи проблема была в описании карты регистров, толи в самом железе - "бяки", но не суть. Если создать один UMD и прописать только адрес прибора, а в нем два блока - 8 bit input и 8 bit out с регистром "3", то все работает как часы.
Как раз и получается, что адреса "9" и "10" соответствуют той таблице, что указана на сайте:
https://wirenboard.com/wiki/WB-LED_Modbus_Registers
Да, и еще, подключив диммер к OPC Lectus, команды отправляются 5 или 15 функцией.
Помимо включения и выключения, адресом 10 меняется палитра RGB.