Есть же готовые примеры по ПЛК63/73
10 Обмен через библиотеки Modbus и OwenNet https://owen.ru/product/codesys_v2/example_program
У вас в программе массив BOOL,
Buffer: ARRAY[0..255] OF BOOL;
а в примере массив BYTE
Buffer: ARRAY[0..255] OF BYTE; (* байтовый буфер данных *)
вам ведь ответили уже.
Вот скрин MB_RTU 1 Библиотеки.jpg