Я у кого-то из российских производителей натыкался на преобразователь openterm в modbus rtu. Даже созванивался с ними. Говорят что с распространенными котлами работает без вопросов.
У меня была задача вычитывать оперативные данные из котлов Бакси.