Добрый день.

Если в логе нажать на строку SOURCEPOSITION - то среда должна показать, где именно произошло исключение.

Может посоветуете что-нибудь?
Я бы советовал продолжать отладку проекта.
Для начала стоить расставить корректный порядок нумерации блоков на холсте (ПКМ на холст - Порядок выполнения - Упорядочить в соответствии с потоком данных).
Вероятно, именно некорректный порядок выполнения является причиной наблюдаемой вами "несуразности".