Всё оказалось куда проще. Я ошибся в адресе впн-сервера. Тоннель отлично поднимается и настраивается через web-интерфейс.