Я так понимаю у Вас ёмкости под атмосферным давлением, если так то можно и аналоговые датчики избыточного давления применить, будет и уровень в ёмкостях показывать и надёжнее поплавковых(я так думаю)!
К тому же существуют мембранные накопители(дёшево и сердито) их и поставить можно где угодно, даже в подвале дома и не требуется дополнительных насосов, кроме глубинного на скважине и подобные темы уже неоднократно возникали!