USB должны быть проброшены в Виртуальную машину с физического ПК. В остальном не должно быть проблем.
Если на сервере, где разворачивается виртуалка недостаточно уже портов USB, тогда наверное придется AC4 заменить на Ethernet-RS485, настроить виртуальный COM порт в виртуальной же машине.

Способов и средств масса