В каталоге C:\Program Files (x86)\OWEN\TML\Bin\IO есть файл "iec103-new_demo.io" его можно открыть текстовым редактором и составить карту адресов конкретно под ваше устройство. по поводу добавления БМРЗ есть тема
https://www.owen.ru/forum/showthread.php?t=30680 там тот же принцип, только протокол modbus-rtu
вы выбрали новый тип протокола ПУ МЭК-101/103/104, можно попробовать и в старом ПУ МЭК-101/104 в настройке протокола самое первое поле ввода "режим протокола", если навести курсор мыши, то просветится подсказка, если установить значение "3" то опрос будет идти по 103 протоколу.