Это я поторопился с выводами в предыдущем посте.
Достаточно при редактировании включить кнопку "расширенный режим", например перед отправкой, для того, что бы прикрепить вложения, то в уже в готовом к отправке сообщении ВВ-коды тут же поменяются и опять будут гигантские картинки.
ЗЫ. Исправить можно только "в ручную" заменой [IMG]....[/IMG] на [ATTACH=CONFIG].....[/ATTACH]