В РЭ на прибор имеется информация по работе с входом в режиме 4-20мА. Диапазон указан однозначно и он не превышает 20мА.
Производитель не заявляет измерения свыше 20мА, поэтому прибор ведет себя вполне штатно.
В ГОСТах также нет упоминания про работу свыше 20мА.
ГОСТ Р 51841-2001 (МЭК 61131-2-92) ПРОГРАММИРУЕМЫЕ КОНТРОЛЛЕРЫ пункт 5.4.
ГОСТ ПЛК.png

Также в ГОСТ 26.011-80. Средства измерения и автоматизации. Сигналы тока и напряжения электрические непрерывные входные и выходные.
ГОСТ 26ю011-80. Средства измерения и автоматизации. Сигналы тока и напряжения электрические непр.png

Но если вам все же нужно измерения свыше 20мА, можно применить хитрость. Т.к. внутренне сопротивление шунта 121Ом можно добавить внешний шунтирующий резистор и тем самым уменьшить общее шунтирующее сопротивление, произвести калибровку с новым шунтом и получите диапазон свыше 20мА. Правда точность может незначительно уменьшится. Но как решение вашей задачи может помочь.