ШИМ и не будет формироваться, так как ШИМ форматируется только для дискретных выходных элементов, у Вас же модуль с аналоговым выходом 4...20мА.
Немного не поняла вопрос по управлению по сети, это модуль вывода, слайв устройство, он всегда управляется по сети (мастером).
