Все будет работать. А вот то что Вы советуете понизить напряжение на шунтище, то это странно. Это надо будет еще один шунтище параллельно подключить. И что тогда будет с показаниями стрелочного прибора ?
С таким же успехом можно пытаться понизить напряжение в розетке
С показаниями стрелочника ничего не будет.
Щас нарисую, после обеда. Что-то в трёх соснах ищем...
С принципом измерения я согласен, т.к. сам предлагал такой же - измеряем напряжение на "Шунтище".