Вот подсказали решение. Надо поставить измерительный шунт, снять с него сигнал 0-60 мВ, подать его либо на вход ПЛК (если такой есть) либо в измерительный преобразователь с таким входом, на выходе преобразователя д.б. нормированный сигнал 4-20 мА либо цифровой интерфейс, который подключить уже к ПЛК.