Функции чтения разные в посылках из панели (0х04) и из программы ModBusPoll (0x03). В панели СП270, скорее всего, перепутаны функции местами (при указании 0х03, чтение производиться функцией 0х04, и наоборот).