Проблема решена (с помощью техподдержки).
Чтобы изменения вступили в силу, нужно после смены каталога записи трендов или тревог перезапустить в WEB-конфигураторе Codesys, чтобы обновились конфигурационные файлы. Также должна помочь перезагрузка по питанию.