keysansa, "вентиляторный" и "насосный" режим -- это одно и то же. Под этим термином обычно подразумевают центробежную нагрузку. В этом режиме при понижении оборотов ощутимо падает ток двигателя, и он меньше греется. В этом и есть сакральный смысл фразы:
Лично у меня дымосос работал на частотах <25 Гц и не думал при этом перегреваться. Поэтому отдельный движок на охлаждение на вентиляторе меня тоже удивил, честно говоря.