Взял Z-Tek'овский переходник с USB на RS485. Под Win 8.1 x64 установились все дрова и заработали мои МВА8.
Ура!
Но на виртуальной машине коннекта к прибору так и не получил. Хотя и не оч надо.