Вы сохранили биб-ку как внешнюю! Надо как внутреннюю. Должен получиться файл с расширением lib. Проверьте чтобы он открывался в CoDeSys: Файл – Открыть – Тип файлов – Библиотека (lib).
Именно, что сохранил как внутреннюю, есть файл с расширением lib. Открывается нормально.