Посмотрели - на одном из 4 компьютеров пакеты таргетов и шаблонов Mx210 установились некорректно.
Потребовалось удалить их через CODESYS Installer, удалить созданные ими файлы в C:\ProgramData\CODESYS\Devices, после чего установить заново.
Это решило проблему.
Кроме того, обсудили полезность команды Файл - Архив проекта для передачи проектов между ПК в виде .projectarchive




