Библиотека обновлена до версии 3.5.14.3.

В перечисление VALUE добавлен новый тип - OCTET_STRING_RFC.
Согласно RFC257, п. 7.1.2:

Код:
The OCTET STRING type represents arbitrary binary or textual data.
   Although the SMI-specified size limitation for this type is 65535
   octets, MIB designers should realize that there may be implementation
   and interoperability limitations for sizes in excess of 255 octets.
В прошлых версиях библиотеки присутствовал только тип VALUE.OCTET_STRING, который рассматривался исключительно как текстовый -
поэтому, например, нельзя было с помощью него корректно записать данные, в состав которых входили байты с нулевыми значениями
(потому что байт со значением 0 расценивался как конец строки).

Тип VALUE.OCTET_STRING_RFC представляет собой корректную реализацию, которая позволяет передавать как текстовые, так и бинарные данные.
Для сохранения совместимости с предыдущими версиями библиотеки код обработки типа VALUE.OCTET_STRING остался без изменений.

Спасибо Андрею Каровашкину за обнаружение проблемы и помощь в тестировании исправленной версии библиотеки