Цитата Сообщение от МихаилГл Посмотреть сообщение
Сама мс4д эту кодировку нормально с самой среде видит, там русский язык. А в базе крякозябры.
мс4д из базы данные нормально видит? Если да, то в базе всё нормально.

При общении с любым sql-сервером есть 2 точки - сервер и клиент. Кодировки у них совпадать не обязаны. Нужно в настройках клиента указывать - какая кодировка в базе, чтобы он нормально ёё отобразил для человеков.