Если роутер работает в режиме сквозного преобразования Modbus TCP - RTU
то проверьте поле адреса устройства в TCP пакете, как писал выше.
Ну и соответствия скоростей порта.