Стандартный IP и открытый порт 1200 для CodeSys. Адрес устройства задаете? - Unit Identifier (смотрите протокол) 6-й байт с нуля (это для Modbus TCP)
И да, протокол должен быть RTU. ComOverTCP режим, раз опрос через 232-й порт.