Забавно, первая же картинка в документации, на которой нарисовано для OPC UA клиента - Чтение параметров (записи нет), а на Owen OPC Сервере и чтение и запись

Ну вам дорога в API, там точно и чтение и запись работает, проверено. я не знаком с MS4D, писал для другой Scada драйвер по API облака. Как тут придется действовать хз.
Как минимум вам нужна будет работа с json. В C# точно это все есть, но C# в MS4D это отдельная лицензия начиная с версии Professional.
В остальных случаях вероятно костыли. В общем удачи в использовании продукции Овен